Adhésion / Renouvelement

Menu connexion

Reminder call for dues 2015/rappel de cotisations 2015/recordatorio cuotas 2015

Cher membre de l’AIDP,

Il semblerait que vous n’ayez pas réglé votre cotisation à l’association internationale de droit pénal pour l’année 2015.

Nous avons besoin de votre soutien pour continuer notre action. Pour renouveler votre cotisation, il suffit de cliquer sur le lien suivant ou de le copier dans la barre d’adresse de votre explorateur:

RENOUVELER MA COTISATION

Vous pourrez payer en ligne ou par l’un des moyens proposés sur le site. L’identifiant et le mot de passe qui vous permettent de rentrer dans le système se trouvent sur votre carte de membre. Si vous les avez perdus, il suffit de cliquer sur « mot de passe perdu ? » ou de procéder comme si vous étiez un nouvel adhérent.

Faites-le tout de suite ! Si vous tardez à effectuer votre renouvellement, vous risquez de ne pas recevoir le prochain volume de la Revue internationale de droit pénal qui sera prochainement publié. D’un simple clic, votre adhésion ainsi que votre abonnement à la Revue seront effectués.

Cette année, vous ne recevrez pas d’appel de cotisation par courrier mais seulement cet email. N’attendez donc pas pour cotiser. Si vous avez déjà reçu un appel de cotisation de votre groupe national, suivez les éventuelles instructions du groupe pour le paiement de la cotisation de l’AIDP. Cela peut être le cas en particulier des membres de l’Autriche, de la France, de l’Italie et des Etats-Unis.

L’équipe de direction

 

Dear Member of the International Association of Penal Law,

It seems that you have not ren ewed your membership to the International Association of Penal Law for 2013.

We need your support to continue our action. To renew your membership, just click on the following link or copy it on your web explorer:

RENEW MY MEMBERSHIP

You will be able to pay online or by any other means proposed on the website. The login and pas sword allowing you to enter the secure pages are on your membership card. If you have lost it, just click on “lost password?” or proceed as if you were a new member.

Do it right now ! If you defer, you may not receive the next issue of the International Review of Penal Law to be published soon. In just a click, you will renew both your membership and your subscription to the Review.

This year, you will not receive any call for dues by postal mail but just this email. Therefore don’t wait to renew your membership. If you have already received a call for dues directly from your National Group, follow the instructions from the Group for the payment of the AIDP membership. This may be the case in particular for members from Austria, France, Italy and United States.

The Executive team

 

 

Querido/a miembro de la AIDP,

Salvo error por nuestra parte, no ha abonado la cuota de la Asociación Internacional de Derecho Penal correspondiente al año 2015.

Para proseguir con nuestra acción necesitamos su apoyo. Para la renovación de las cuotas basta con cliquear sobre el siguiente link o copiarlo en la barra de direcciones de su explorador:

RENOVAR LA CUOTA

Podrá pagar on-line o por uno de los medios propuestos en el Sitio web. El nombre de usuario y la contraseña que les permiten entrar en el siste ma se encuentran en su tarjeta de miembro. Si los ha perdido, basta con cliquear sobre “¿ha perdido la contraseña?” o proceder como si se tratara de un nuevo adherente.

¡Hágalo cuanto antes! Si tarda en efectuar la renovación, se arriesga a no recibir el próximo volumen de la Revue internationale de droit pénal que está a punto de publicarse. Con un simple clic, se efectuarán su adhesión y la suscripción a la Revue.

Este año no recibirá un llamamiento para el pago de las cuotas por correo, sólo se procederá a realizarlo a través de este e-mail. No espere, por tanto, para renovar su cuota. Si ha recibido ya un llamamiento de pago de la cuota por parte de su Grupo nacional siga las instrucciones del Grupo en cuanto al pago de las cuotas de la AIDP; éste puede ser particularmente el caso de Austria, Francia, Italia y de los Estados Unidos de América.

 

El Equipo de dirección