Adhésion / Renouvelement

Menu connexion

Conference on Restrictive measures relating to terrorism / Conférence sur Mesures restrictives en matière de terrorisme / Conferencia sobre Medidas restrictivas en materia de terrorismo (Paris, 8 June 2017)

Dear colleagues,
In June 2016, we invited you to a successful event on national and European criminal law and terrorism organised by the Cour de Cassation in Paris on the eve of our annual AIDP meetings. We are pleased to announce to you that we can again invite you all to join a conference organised in the evening of Thursday 8 June 2017 at the Cour de Cassation. 
The topic of the event is “Restrictive measures relating to terrorism” including the UN and EU measures but also the French measures will be discussed. We are honoured to introduce Judge at the European Court of Human Rights Paulo Pinto de Albuquerque and Professor Pascal Beauvais (Université de Nanterre) as the confirmed speakers.
You will soon receive more information on the exact timing of this event. We hope to welcome you there.
 
Chers collègues,
En Juin 2016, nous vous avons invités à un événement en droit pénal national et européen et terrorisme organisé par la Cour de Cassation à Paris à la veille de nos réunions annuelles de l'AIDP. Aujourd’hui nous sommes heureux de vous inviter tous encore une fois à participer à une conférence organisée dans la soirée du jeudi 8 juin 2017 à la Cour de Cassation. 
Le sujet de cet événement est « Mesures restrictives en matière de terrorisme » y compris les mesures de l'ONU et de l'UE mais aussi les mesures français peut être discutés. Nous sommes honorés de présenter Juge à la Cour des Droits de l’Homme Paulo Pinto de Albuquerque et Professeur Pascal Beauvais (Université de Nanterre)  comme orateurs confirmés.
Bientôt, vous recevrez plus d'informations sur l’heur exact de cet événement. Nous espérons vous y accueillir.

  
Estimados colegas, 
En junio de 2016 los invitamos a un exitoso evento sobre Derecho Penal nacional y Europeo y terrorismo, organizado por el Tribunal de Casación en Paris en la víspera de las reuniones anuales de la AIDP. Nos complace invitarlos nuevamente a participar de una conferencia organizada en la tarde del jueves 8 de junio 2017 en el Tribunal de Casación.
El tema del evento es “Medidas restrictivas en materia de terrorismo” y abarca las medidas de la ONU y Unión Europea, pero también se discutirán las medidas francesas. Nos honra presentar al Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Paulo Pinto de Albuquerque y al Profesor Pascal Beauvais (Universidad de Nanterre) como oradores confirmados.
Próximamente recibirán más información respecto del horario exacto de este evento. Esperamos darles la bienvenida allí.