AIDP/ IAPL Votre statut - your status - Su estado

Cher membre, Dear Member, Querido Miembro:

Vous avez reçu un rappel de cotisation à l'AIDP. En fait, votre cotisation est actuellement à jour, ce rappel ne s'adressait qu'aux membres ne l'ayant pas réglé. Vous n'avez donc pas à en tenir compte. 

You have received a reminder for your dues to the AIDP/IAPL. In fact, your payment has been received for 2015, and you have no action to take. Please disregard the reminder.

Siento que haya recibido un aviso de pago de la cuota de la AIDP. En realidad, usted se encuentra al día en el pago de las cuotas y el aviso debía dirigirse sólo a los miembros que todavía no hayan abonado la suya. Le ruego por favor que no lo tenga en cuenta.

Bien cordialement, Best regards, Cordialmente