RIDP / IRPL 2011 1-2

REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PÉNAL

INTERNATIONAL REVIEW OF PENAL LAW

REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL

82^e année - nouvelle série 1er et 2ème trimestres 2011

SOMMAIRE / CONTENTS / INDICE

I

LES PROGRÈS DES SCIENCES DE LA VIE ET LE DROIT PÉNAL

DEVELOPMENTS OF LIFE SCIENCES AND CRIMINAL LAW

DESARROLLOS DE LA CIENCIAS DE LA VIDA Y DERECHO PENAL

Avant-propos, Carole Girault

15

L’illusion du consentement du délinquant à l’acte medical et aux soins en droit pénal, Patrick Mistretta

19

The prohibition of post-mortem-fertilization, Legal situation in Germany and European Convention on Human Rights, Matthias Krüger

41

La recherche sur les embryons et le droit pénal : entre prohibition et permissivité ?, Maria Kourelis, Rosario Isasi et Bartha M. Knoppers

65

Criminal policy and legislative techniques in criminal law on biotechnology, Carlos Maria Romeo-Casabona

83

Le droit de choisir sa mort : les ambiguités de la Cour de Strasbourg, Olivier Bachelet

109

II

Articles / Articles / Artículos

Le groupe European Criminal Policy Initiative et le Manifeste pour une politique criminelle européenne, Jocelyne Leblois-Happe

131

Quels principes pour une politique criminelle européenne après le Traité de Lisbonne ? Le droit pénal européen, Etat des lieux et perspectives ouvertes par le Traité de Lisbonne, Helmut Satzger

137

Table Ronde Vers une procédure pénale européenne. Faut-il un code de procédure pénale européen ?, Yves Bot

153

Europol, quoi de neuf ? Une approche critique de la décision Europol, Alexandra De Moor et Gert Vermeulen

157

III

Chroniques / Chronicles / Crónicas

Chronique de droit pénal allemand, Jocelyne Leblois-Happe, Xavier Pin, Julien Walther

191

European Police Office Chronicle (2010), Alfredo Nunzi

211

Le placement sous surveillance électronique au Brésil, Carlos Eduardo Adriano Japiassu

219

Quelles perspectives d’évolution pour le parquet français ? Étude des systèmes français et anglais à la lumière de la jurisprudence européenne (à propos de l’arrêt CEDH, 23 novembre 2010, Moulin c./ France), Akila Taleb

233

Reform of Criminal Justice System in Japan, Kanako Takayama

245

Chronicles from Kampala. Amending the Rome statute (first part), Ezechia Paolo Reale

253

Chronique bibliographique, Ana I. Perez Machio

265

Consignes de publication

283

Publications Rules

285

Normas de publicación

287

RIDP / IRPL 2011 1-2

Documents joints

Rubriques

Dans la même rubrique

Avant-propos, Carole Girault	15
L’illusion du consentement du délinquant à l’acte medical et aux soins en droit pénal, Patrick Mistretta	19
The prohibition of post-mortem-fertilization, Legal situation in Germany and European Convention on Human Rights, Matthias Krüger	41
La recherche sur les embryons et le droit pénal : entre prohibition et permissivité ?, Maria Kourelis, Rosario Isasi et Bartha M. Knoppers	65
Criminal policy and legislative techniques in criminal law on biotechnology, Carlos Maria Romeo-Casabona	83
Le droit de choisir sa mort : les ambiguités de la Cour de Strasbourg, Olivier Bachelet	109

Le groupe European Criminal Policy Initiative et le Manifeste pour une politique criminelle européenne, Jocelyne Leblois-Happe	131
Quels principes pour une politique criminelle européenne après le Traité de Lisbonne ? Le droit pénal européen, Etat des lieux et perspectives ouvertes par le Traité de Lisbonne, Helmut Satzger	137
Table Ronde Vers une procédure pénale européenne. Faut-il un code de procédure pénale européen ?, Yves Bot	153
Europol, quoi de neuf ? Une approche critique de la décision Europol, Alexandra De Moor et Gert Vermeulen	157

Chronique de droit pénal allemand, Jocelyne Leblois-Happe, Xavier Pin, Julien Walther	191
European Police Office Chronicle (2010), Alfredo Nunzi	211
Le placement sous surveillance électronique au Brésil, Carlos Eduardo Adriano Japiassu	219
Quelles perspectives d’évolution pour le parquet français ? Étude des systèmes français et anglais à la lumière de la jurisprudence européenne (à propos de l’arrêt CEDH, 23 novembre 2010, Moulin c./ France), Akila Taleb	233
Reform of Criminal Justice System in Japan, Kanako Takayama	245
Chronicles from Kampala. Amending the Rome statute (first part), Ezechia Paolo Reale	253
Chronique bibliographique, Ana I. Perez Machio	265

Consignes de publication	283
Publications Rules	285
Normas de publicación	287