RIDP / IRPL 2004 1-2

REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PÉNAL
INTERNATIONAL REVIEW OF PENAL LAW
REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL
 
 
75e année - nouvelle série 1e et 2e trimestres 2004

SOMMAIRE / CONTENTS / ÍNDICE
 
Nécrologie
 
Evandro Lins e Silva, René Ariel Dotti 11
 

XVIIe CONGRÈS INTERNATIONAL DE DROIT PÉNAL
XVIIth INTERNATIONAL CONGRESS OF PENAL LAW
XVII CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL
 
SECTION I / SECTION I / SECCIÓN I

LA RESPONSABILITÉ PÉNALE DES MINEURS
DANS L’ORDRE INTERNE ET INTERNATIONAL
26-28 septembre 2002, Vienne (Autriche)

CRIMINAL RESPONSIBILITY OF MINORS
IN NATIONAL AND INTERNATIONAL LEGAL ORDER
September 26-28, 2002, Vienna (Austria)

LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES
EN EL ORDEN INTERNO E INTERNACIONAL
26-28 septiembre 2002, Viena (Austria)
 
ALLOCUTION D’ACCUEIL
 
Otto F. Müeller 13
Peter J. Schick 19
 
 
RAPPORT GÉNÉRAL / GENERAL REPORT / INFORME GENERAL

Version française, Reynald Ottenhof 25
English version, Reynald Ottenhof 51
Versión española, Reynald Ottenhof 75
 
 
RAPPORTS NATIONAUX / NATIONAL REPORTS / INFORMES NACIONALES
 
Algérie, Ramdane Zerguine 103
Austria, Frank Höpfel 121
Belgique, Thierry Moreau 151
Brazil, Sergio Salomão Shecaira 201
China, Gu Xiaorong and Guo Xiang 213
Colombia, Ana Paola Hall Garcia 231
Croatia, Božtica Cvejtko 263
Czech Republic, Helena Valkova 277
España, Agata Ma Sanz Hermida 293
Finland, Matti Marttunen 315
France, Christine Courtin 337
Greece, Angelika Pistela 355
Hungary , Kristina Karsay 379
Iran, Mohammad-Ali Ardebili &Ali Hossein Nadjafi 401
Japan, Guang-Xu Jin 409
Mejico, Fernando Raúl Espinoza de los Monteros 423
Pologne, J. Lubelski & Anna Walczak Zochowska 437
Portugal, Anabela Miranda Rodriguez 461
Roumanie, George Antoniu & Constantin Duvac 483
Slovenia, Katia Filipcic 493
Sweden, Nils Jareborg 511
Tunisie, Sassi Ben Halima 527
United States, Paul Marcus 535
 
 
RAPPORT SPÉCIAL / SPECIAL REPORT / INFORME ESPECIAL
 
 Centre National de Prévention et de Défense Sociale, Silvia Larizza 555 
 *   *
*
  
   
 Projet de Résolutions 579
Resolutions Project 583
Proyecto de Resoluciones 587
Liste des participants 591
 
 
CHRONIQUES / CHRONICLES / CRÓNICAS
 
A nos lecteurs 599
Chronique des Nations Unies, Jean-Paul Laborde 603
Chronique du Conseil de l’Europe, Aglaïa Tsitsoura 613
Chronique de droit américain, Eileen Servidio-Delabre 621
Chronique de droit chinois, Xiao-Ying Han 641
Chronique bibliographique, Jean Cédras 651