Happy Holidays from AIDP - 2021
French and Spanish version follow
2021
To all our national groups and members, affiliates and friends
2020 has been a challenging and difficult year for most of us. Our professional and personal lives have become virtual to a large extent.
Precisely in such times working together on a common mission in the AIDP is even of greater value. Criminal justice has to deliver justice in new areas of crime of and to protect vital interests. Also in exceptional times it is important that criminal justice complies with the values of the rule of law and the human rights standards. Our main scientific topic on “Artificial Intelligence and Criminal Justice” is certainly an excellent topic to study these challenges and to propose resolutions de lege ferenda. Our general rapporteurs have been working very hard to elaborate excellent questionnaires and the national groups are in the process of nominating the national rapporteurs. This will lead to high quality international colloquia in 2022-2023.
Finally, I just would like to emphasize how much we are all missing meeting you. For the moment being we have to keep it safe and we all hope that the best part of 2021 will come soon.
Pleasant Holidays and a healthy and prosperous new year!!
John Vervaele
President of the AIDP
************
2021
À tous nos groupes nationaux et membres, affiliés et amis
2020 a été une année difficile pour la plupart d'entre nous. Notre vie professionnelle et personnelle est devenue virtuelle dans une large mesure.
Précisément en ces temps, travailler ensemble sur une mission commune au sein de l'AIDP est encore plus précieux. La justice pénale s’attaquer à de nouveaux domaines de criminalité et protéger des intérêts vitaux. Dans des moments exceptionnels également, il est important que la justice pénale respecte les valeurs de l'état de droit et les normes relatives aux droits de l'homme. Notre principal sujet scientifique sur «l'intelligence artificielle et la justice pénale» est certainement un excellent sujet pour étudier ces défis et proposer des résolutions de lege ferenda. Nos rapporteurs généraux ont travaillé très dur pour élaborer d'excellents questionnaires et les groupes nationaux sont en train de désigner les rapporteurs nationaux. Cela conduira à des débats internationaux de haute qualité en 2022-2023.
Enfin, je voudrais simplement souligner à quel point nous regrettons tous de ne pas pouvoir vous rencontrer. Pour le moment, nous devons rester en sécurité et nous espérons tous que la meilleure partie de 2021 viendra bientôt.
Bonne fin d’année et une nouvelle année saine et prospère!!
John Vervaele
Président de l'AIDP
************
2021
A todos nuestros grupos nacionales y miembros, afiliados y amigos
2020 ha sido un año desafiante y difícil para la mayoría de nosotros. Nuestra vida profesional y personal se ha vuelto virtual en gran medida.
Precisamente en esos momentos, trabajar juntos en una misión común en la AIDP es aún más valioso. La justicia penal tiene que impartir justicia en nuevas áreas delictivas y proteger los intereses vitales. También en épocas excepcionales es importante que la justicia penal respete los valores del estado de derecho y las normas de derechos humanos. Nuestro principal tema científico sobre “Inteligencia artificial y justicia penal” es sin duda un excelente terreno para estudiar estos desafíos y proponer resoluciones de lege ferenda. Nuestros relatores generales han trabajado arduamente para elaborar cuestionarios excelentes y los grupos nacionales están en el proceso de nombrar a los relatores nacionales. Esto nos llevará a unos Coloquios internacionales de alta calidad en 2022-2023.
Finalmente, solo me gustaría enfatizar lo mucho que todos extrañamos encontraros. Por el momento tenemos que mantenerlo a salvo y todos esperamos que lo mejor de 2021 llegue pronto.
¡¡ Buenas vacaciones y un próspero y saludable Año Nuevo !!
John Vervaele
Presidente de la AIDP