XXIst INTERNATIONAL CONGRESS OF PENAL LAW (Paris, 26-28 June 2024)
Dear Members of the International Association of Penal Law,
I would like to inform you that the XXIst International Congress of Penal Law will take place in Paris on 26-28 June 2024. The main venue of the Congress will be the Centre Vaugirard of the University Paris Assas (391 rue de Vaugirard, 75015 Paris) with some events being planned also in the main building of the University Paris Assas (92 Rue d'Assas, 75006 Paris, France) as well as at the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Further information will follow soon.
At the occasion of the Congress we will hold the General Assembly of the Congress, which will take place on 29 June 2024.
The Congress is also the moment of elections: the Association will elect its new President and renew the composition of its Board of Directors (about 25% of its members shall be renewed). 19 Members of the Board of Directors will be elected electronically. The electronic vote will take place in the week preceding the week of the Congress.
With this email I would like to officially invite you to nominate the candidates for those functions. Nominations for the position of the President should be sent to our current President John Vervaele (who himself will not be a candidate): J.A.E.Vervaele@uu.nl.
Nominations for the membership of the Board of Directors (to be elected electronically or at the General Assembly in Paris) should be sent, as per our Internal Regulation, to the Secretary General: Stanislaw.Tosza@uni.lu.
The nominations should be sent to the appropriate person by 25 November 2023. Candidatures proposed after this date will not be taken into consideration.
The candidatures will be examined by the Executive Committee at its meeting on 4 December 2023 and will be presented subsequently to the Board of Directors.
With best wishes,
Stanislaw Tosza
(Secretary General)
*****
Chers membres de l'Association Internationale de Droit Pénal,
Je souhaite vous informer que le XXIème Congrès International de Droit Pénal se tiendra à Paris du 26 au 28 juin 2024. Le Congrès se déroulera principalement dans les locaux du Centre Vaugirard de l'Université Paris Assas (391 rue de Vaugirard, 75015 Paris), mais certains événements auront lieu dans les locaux du siège principal de l'Université Paris Assas (92 Rue d'Assas, 75006 Paris, France) ainsi qu'à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. De plus amples informations vous seront transmises rapidement.
A l'occasion du Congrès se déroulera l'Assemblée Générale, qui aura lieu le 29 juin 2024.
L'Assemblée Générale sera également le moment des élections : l'Association sera ainsi appelée à élire son nouveau Président et à renouveler la composition du Conseil de Direction (environ 25% de ses membres seront renouvelés). 19 membres du Conseil de Direction seront élus par voie électronique. Le vote électronique aura lieu la semaine précédant celle du Congrès.
Par ce courriel, je vous invite officiellement à proposer des candidat.e.s pour ces fonctions. Les candidatures pour le poste de président doivent être envoyées à notre président actuel, John Vervaele (qui ne sera pas lui-même candidat) : J.A.E.Vervaele@uu.nl.
Les candidatures au Conseil de Direction (qui sera élu par voie électronique ou lors de l'Assemblée Générale à Paris) doivent être envoyées, conformément à notre Règlement Intérieur, au Secrétaire Général : Stanislaw.Tosza@uni.lu.
Les candidatures doivent être envoyées avant le 25 novembre 2023. Les candidatures proposées après cette date ne seront pas prises en considération.
Les candidatures seront examinées par le Comité Exécutif lors de sa réunion du 4 décembre 2023 et seront ensuite présentées au Conseil d'Administration.
Je vous prie d'agréer, cher.e.s membres de l’Association, l'expression de mes salutations distinguées,
Stanislaw Tosza
(Secrétaire Général)
*****
Estimadas y estimados miembros de la Asociación Internacional de Derecho Penal,
Me gustaría informarles de que el XXI Congreso Internacional de Derecho Penal tendrá lugar en París del 26 al 28 de junio de 2024. La sede principal del Congreso será el Centro Vaugirard de la Universidad Paris Assas (391 rue de Vaugirard, 75015 Paris); otros eventos tendrán lugar en el edificio principal de la Universidad Paris Assas (92 Rue d'Assas, 75006 Paris, Francia) o en la Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Próximamente se ofrecerá más información.
Con ocasión del Congreso celebraremos la Asamblea General, que tendrá lugar el 29 de junio de 2024.
La Asamblea General será también el momento de las elecciones: la Asociación elegirá a su nuevo/a Presidente/a y renovará la composición de su Consejo de Dirección (se renovará aproximadamente el 25% de sus miembros). 19 miembros del Consejo de Dirección serán elegidos electrónicamente. La votación electrónica tendrá lugar la semana anterior a la del Congreso.
Con este correo electrónico me gustaría invitarles oficialmente a presentar sus candidaturas para dichas funciones. Las candidaturas para la Presidencia deben enviarse a nuestro actual Presidente, John Vervaele (que no será candidato): J.A.E.Vervaele@uu.nl.
Las candidaturas para el cargo de miembro del Consejo de Dirección (que se elegirá por vía electrónica o en la Asamblea General de París) deben enviarse, de acuerdo con nuestro Reglamento Interno, al Secretario General: Stanislaw.Tosza@uni.lu.
Las candidaturas deberán enviarse a la persona competente antes del 25 de noviembre de 2023. Las candidaturas propuestas después de esta fecha no se tomarán en consideración.
Las candidaturas serán examinadas por el Comité Ejecutivo en su reunión del 4 de diciembre de 2023 y se presentarán posteriormente al Consejo de Dirección.
Con mis mejores deseos,
Stanislaw Tosza
(Secretario General)